崔益钧和李三顺()是一对生活()在韩国()京北山区中的老夫妇，年届耄耋的他们仍()无法放下手中的活计，终日往返小家和田地之间。相比能说会()道()且经常抱怨的老婆，崔益钧显()得沉默寡言。他童年时一条腿遭受枪伤，导致行动不便，农活更成为一大难题。幸亏一头()老黄()牛常伴左右，四十多年来，老黄牛不仅帮夫妇俩分担大部()分劳动()，还使他们得以供子女上学，崔益钧老人对黄牛疼爱有加，甚至胜过妻子。春去秋来，烈日寒霜，时间在重复中缓缓流淌。转眼经年，夫妇俩年事已高，步履蹒跚，而操劳多年的老黄()牛也即将走到生命的尽头……　　本片荣获第13届釜山国际电影节最佳纪录片奖。